Det ligger uden for sikkerhedszonen, og jeg har ikke lyst til at vende tilbage.
Nije u sigurnosnoj zoni, a mislim da se ne bih želio tamo vratiti èak i da mogu.
Senatet burde bede min søn om at vende tilbage.
Senat treba da zatraži povratak mog sina.
Hvis du vidste, hvad jeg har gjort for at vende tilbage...
Kao da si ju opèinila.... Jesi li imao išta sa smrti ujaka Bartletta?
Og da det var tid til at vende tilbage til dem valgte han at blive ved os i stedet for.
i kada je došlo vreme da se vrati kod njih odluèio je da ipak ostane kod nas.
Det var ikke min skæbne at vende tilbage til det liv jeg havde før.
Није ми била суђено да се вратим животу какав сам имао пре.
Jeg forviser hermed dette bæst til øen "Hvor Vi Ikke Tør Tage Hen" for aldrig at vende tilbage til Lilleput igen!
Nareðujem da se zver protera daleko sa našeg ostrvoa! I zabranjujem mu da ikada kroèi u Liliput!
Så før du starter, er jeg nødt til at sige til dig, at hvis du har et liv at vende tilbage til, så bør du gøre det.
I pre nego što poèneš, moram da te pitam: Ako imaš èemu da se vratiš... Bolje se vrati.
Du mener, du er klar til at vende tilbage til tjenesten?
Mislite da ste spremni da se vratite na posao? - Da.
Det, Aubrey ville sige er, at vi er en sammentømret, talentfuld gruppe af kvinder, hvis drøm er at vende tilbage til landsfinalen i Lincoln Center i år.
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Har de bedt dig om at vende tilbage?
Pitali su te da se vratiš?
Her skal pilgrimme efterlade alt hvad de har, alt de ved, for aldrig at vende tilbage.
Ovde, hodoèasnici moraju da ostave sve za sobom... sve što znaju... nema povratka, nikada više.
Der er ingen stamme at vende tilbage til.
Nema više imao plemena u koje bi se vratio.
Min ambition er at vende tilbage om et par år og gå ind i politik.
Divno. Moja ambicija je da se vratim nakon par godina i uðem u politiku.
Tror du, man får lov til at vende tilbage?
Misliš da možes da se vratiš od njih.
Han har været væk i to uger Det er på tide at vende tilbage.
NIJE BIO U ŠKOLI DVE NEDELJE, VREME JE DA SE VRATI.
Han havde valget mellem at vende tilbage til sit eget liv eller tjene et højere formål.
Стално. Имао је избор, Да се врати свом животу, или да служи нечем већем од самог себе.
Det troede jeg også, men han bliver ved med at vende tilbage.
I ja sam to mislio. Ali se stalno vraæa.
Alle simulationer viste, at det var muligt at vende tilbage.
Svaka kompjuterska simulacija demonstrira, da je povratak bio moguæ.
Og når du beslutter at vende tilbage, så er vi her, okay?
I kada poželiš da se vratiš, mi æemo da èekamo. U redu?
Du har et liv at vende tilbage til.
Имате свој живот за повратак, ок?
Alle som har gennemgået det - og jeg fortæller jer, at når der først er et barn derhjemme, skal du have et virkelig godt job for at vende tilbage, fordi det er svært at efterlade barnet derhjemme - dit arbejde skal være udfordrende.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Og det ufattelige skete: det blev den første bil til at vende tilbage fra en DARPA Grand Challenge hvilket resulterede i at Stanford vandt 2 millioner dollars.
I nezamislivo se desilo: postao je prvi automobil koji se ikad vratio sa DARPA Grand Challenge-a -- osvajajući Stenfordu 2 miliona dolara.
En uge sagde han, "De som går i strid og vinder vil have lyst til at vende tilbage, og dem som taber i strid vil have lyst til at vende tilbage for at vinde."
Једне недеље је рекао, "Они који оду у битку и победе, желеће да иду поново, а они који изгубе желеће да оду поново и да победе."
Og jeg tror, at vi har brug for at vende tilbage til prædike traditionen.
Мислим да би требало да се вратимо на традицију проповеди.
Men i sidste ende har bevægelse kun en betydning, hvis du har et hjem at vende tilbage til.
Али покрет, на крају крајева, има смисла само ако имаш дом коме се враћаш.
Vi bliver nødt til at vende tilbage til gamle værdier af medfølelse og empati.
Moramo se vratiti starim vrednostima, saosećanju i empatiji.
Det definerer en flygtning som en, der befinder sig udenfor deres hjemland, og er ude af stand til at vende tilbage til deres land på grund af en velbegrundet frygt for at blive forfulgt.
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Var det dog ikke bedre for os at vende tilbage til Ægypten?"
Nije li bolje da se vratimo u Misir?
Gå derfor hen og byd dem at vende tilbage til deres Telte;
Idi, reci im: Vratite se u šatore svoje.
og Saul tog ham samme dag til sig og tillod ham ikke at vende tilbage til sin Faders Hus.
I uze ga Saul taj dan, i ne dade mu da se vrati kući oca svog.
se, den bydet jeg, lyder det fra HERREN, at vende tilbage til denne By, og de skal angribe den og indfage og afbrænde den; og Judas Byer lægger jeg øde, så ingen bor der!
Evo, ja ću im zapovediti, veli Gospod, i dovešću ih opet na ovaj grad, i biće ga i uzeće ga i spaliće ga ognjem; i gradove Judine obratiću u pustoš da niko neće stanovati u njima.
Der tilbragte han tre Måneder, og da Jøderne havde Anslag for imod ham, just som han skulde til at sejle til Syrien, blev han til Sinds at vende tilbage igennem Makedonien.
Poživevši pak onamo tri meseca stadoše mu Jevreji raditi o glavi kad htede da se odveze u Siriju, i namisli da se vrati preko Makedonije.
Og dersom de havde haft det, hvorfra de vare udgåede, i Tanker, havde de vel haft Tid til at vende tilbage;
I da bi se oni opomenuli onog iz kog izidjoše, imali bi vreme da se vrate.
0.97349286079407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledalo je kao povratak na mesto zloèina. 